Despre
Axenia Ignat — traducător și interpret în Irlanda
Română, rusă și engleză. Documente, programări și munca lingvistică de zi cu zi care le leagă pe toate.
Cum am ajuns aici
M-am născut și am crescut în Moldova, unde am obținut diploma de licență în Design Interior la Universitatea Liberă Internațională din Moldova, în 2011.
Locuiesc în Irlanda de peste 14 ani. Pe lângă experiența practică în relații cu clienții, administrație, ospitalitate, comerț cu amănuntul, suport pentru afaceri și operațiuni de afaceri de familie, am obținut aici patru calificări suplimentare — Contabilitate (QQI, 2017), Servicii Clienți (Skillnets, 2019), Administrarea Afacerilor (The Career Academy, 2020) și Certificat în Psihologie (NUI Maynooth, 2023).
Traducerea și interpretariatul sunt locul în care toate aceste experiențe se întâlnesc — limbaj, atenție la detalii și răbdarea necesară pentru a ajuta pe cineva să navigheze printr-un sistem care nu a fost gândit în limba lui maternă.
Limbi și cum lucrez în fiecare
Romanian — native. Russian — professional. English — professional.
Română — nativă
Limba de lucru pentru documente, interpretariat și redactare.
Rusă — profesional
Traducere și interpretariat pentru documente, conversații și întâlniri.
Engleză — profesional
Traducere, interpretariat, redactare și revizuire — inclusiv corespondență oficială cu autoritățile irlandeze.
La ce lucrez
Traducere →
Documente personale, CV-uri, documente generale și de afaceri de bază.
Interpretariat →
Online și față în față pe tot teritoriul Irlandei — programări, comunitate, întâlniri.
Asistență lingvistică →
Ajutor la înțelegerea scrisorilor și formularelor, redactarea răspunsurilor, înlesnirea conversațiilor.
Studii și calificări
Cinci calificări obținute între Moldova și Irlanda, prezentate de la cea mai recentă.
- Vezi documentul integral →
2023 · Irlanda
National University of Ireland, Maynooth
Certificat în Psihologie
- Vezi documentul integral →
2020 · Irlanda
The Career Academy
Diplomă în Administrarea Afacerilor
- Vezi documentul integral →
2019 · Irlanda
Skillnets (Taste 4 Success / Leitrim Development Company)
Certificat de absolvire — Instruire în servicii pentru clienți
- Vezi documentul integral →
2017 · Irlanda
QQI — Educație și formare profesională
Certificat de componentă Nivel 4 — Contabilitate și conturi (Distincție, 10 credite FET)
- Vezi documentul integral →
2011 · Moldova
Universitatea Liberă Internațională din Moldova (ULIM)
Diplomă de licență — Design Interior, domeniul Arte
Scanurile sunt publicate cu acordul explicit al Axeniei. Apăsați pe orice certificat pentru a vizualiza documentul integral.
Cu sediul în Irlanda.
Verifică pe LinkedIn →